1
00:00:49,591 --> 00:00:51,092
Isso também não pode ser verdade.

2
00:00:51,718 --> 00:00:53,094
Não pode ser esse o caso, pode?

3
00:00:54,095 --> 00:00:55,638
Eu não pensei assim, mas

4
00:00:56,389 --> 00:00:57,599
por que você…

5
00:01:05,273 --> 00:01:06,483
Mestre

6
00:02:38,032 --> 00:02:41,703
Eu disse para você encontrar a Criança da Eternidade, não para causar problemas.

7
00:02:44,289 --> 00:02:46,416
Estava apenas mostrando sinais de fim.

8
00:02:46,499 --> 00:02:48,793
Para quem? Até 3972?

9
00:02:50,128 --> 00:02:51,212
Ah, claro que não

10
00:02:52,297 --> 00:02:54,632
Você está preocupado que ele possa procurá-lo primeiro?

11
00:02:54,716 --> 00:02:57,552
Cale a boca antes que eu exploda até o teto.

12
00:02:57,635 --> 00:02:59,637
Então vou ficar parado?

13
00:02:59,721 --> 00:03:02,182
Eu disse a vocês dois para não usarem suas habilidades de forma imprudente!

14
00:03:02,682 --> 00:03:05,727
Eu já te disse várias vezes que seria perigoso se piorasse...

15
00:03:09,647 --> 00:03:12,108
Diga-me para me conter, mesmo que esteja com raiva.

16
00:03:12,650 --> 00:03:14,986
Só até o pai encontrar uma cura, certo?

17
00:03:19,073 --> 00:03:20,491
Horan, você também

18
00:03:21,117 --> 00:03:22,827
Pare e peça desculpas ao seu irmão imediatamente.

19
00:03:24,954 --> 00:03:25,788
desculpe

20
00:03:36,966 --> 00:03:39,969
Você acha que aquele bastardo vai voltar para nós?

21
00:03:41,387 --> 00:03:43,014
De qualquer forma, não há outro lugar para ir além de nós.

22
00:03:43,598 --> 00:03:46,559
Por que você é sempre tão gentil com aquele cara?

23
00:03:46,643 --> 00:03:47,852
hum…

24
00:03:49,687 --> 00:03:50,813
Porque ele é bonito

25
00:05:03,970 --> 00:05:05,763
Não dói nada agora, não é?

26
00:05:19,944 --> 00:05:21,362
Porque eu estava rindo

27
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
Só quando você está comigo

28
00:05:26,743 --> 00:05:28,119
Porque eu estava rindo

29
00:05:46,137 --> 00:05:49,349
Como poderia não haver absolutamente nada aqui, certo?

30
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
Mesmo coisas importantes

31
00:05:51,476 --> 00:05:54,645
Bem, não há nada para lembrar?

32
00:05:55,146 --> 00:05:58,024
Talvez seja porque eles estão aqui apenas por um curto período de tempo?

33
00:05:59,567 --> 00:06:02,779
Você não costuma ter pelo menos uma foto?

34
00:06:04,280 --> 00:06:07,116
Quarto 203! Você está fazendo barulho de novo!

35
00:06:07,200 --> 00:06:09,327
Posso até ouvir o som de cadeiras sendo puxadas!

36
00:06:16,000 --> 00:06:18,336
Chani, não consigo fazer isto sozinho.

37
00:06:18,419 --> 00:06:19,253
Ajude-me

38
00:06:27,345 --> 00:06:28,179
hein?

39
00:06:30,223 --> 00:06:31,641
O que é tudo isso?

40
00:06:31,724 --> 00:06:33,476
Você tem tantas cicatrizes, Chaney.

41
00:06:41,359 --> 00:06:42,276
assim

42
00:06:42,860 --> 00:06:44,987
O que aqueles caras que atacaram você disseram?

43
00:06:45,863 --> 00:06:48,074
Uma criança prodígio? Sim

44
00:06:48,157 --> 00:06:49,826
Uh, eu disse Wunderkinder. Prodígio

45
00:06:49,909 --> 00:06:52,286
- 'Prodígio'? - Prodígio

46
00:06:52,370 --> 00:06:54,122
Uma criança prodígio

47
00:06:54,622 --> 00:06:55,998
Isso é muito legal, não é?

48
00:06:56,874 --> 00:06:57,708
então

49
00:06:58,668 --> 00:07:00,711
Também somos milagreiros?

50
00:07:01,337 --> 00:07:03,256
Não, dissemos que o produto estava com defeito.

51
00:07:03,840 --> 00:07:06,968
Inferno, quem você está chamando de produto com defeito? Estou sem palavras.

52
00:07:07,468 --> 00:07:10,596
Então eles estão dizendo que seu produto é genuíno ou o quê?!

53
00:07:14,016 --> 00:07:16,269
Em qualquer caso, seja original ou defeituoso

54
00:07:16,769 --> 00:07:18,980
Então você está dizendo que conduziu algum tipo de experimento, certo?

55
00:07:20,648 --> 00:07:22,233
O pombo pisca as pálpebras para o lado

56
00:07:22,316 --> 00:07:25,027
O fato da carpa continuar piscando, sim

57
00:07:25,111 --> 00:07:26,737
Foi tudo por causa de seus experimentos ilegais?

58
00:07:28,531 --> 00:07:29,365
fenol

59
00:07:29,449 --> 00:07:31,117
Então, a liberação de fenol também é obra deles?

60
00:07:31,200 --> 00:07:32,910
Ah, eu não sei.

61
00:07:33,411 --> 00:07:34,579
De qualquer forma, estou apavorada.

62
00:07:34,662 --> 00:07:36,289
Não posso nem denunciar livremente à polícia.

63
00:07:40,042 --> 00:07:41,169
Desenhar isso?

64
00:07:41,919 --> 00:07:45,214
Você não conta nada sobre o que aconteceu no terreno baldio?

65
00:07:45,298 --> 00:07:48,384
Sim, é por isso que estou pesquisando sozinho.

66
00:07:48,968 --> 00:07:51,304
De qualquer forma, estou feliz que Chani esteja bem.

67
00:07:52,722 --> 00:07:55,766
Você também precisa relatar tudo assim que acontecer.

68
00:07:56,267 --> 00:07:58,019
Se você acha que é perigoso, recue imediatamente.

69
00:07:58,102 --> 00:08:00,563
Sim, vovó, não se preocupe.

70
00:08:42,563 --> 00:08:44,232
Na terra todo esse tempo

71
00:08:45,066 --> 00:08:46,776
Como você viveu?

72
00:08:56,953 --> 00:08:57,787
... não

73
00:08:59,747 --> 00:09:01,791
Não fazer o quê? Ugh, isso é nojento.

74
00:09:06,087 --> 00:09:06,921
... não

75
00:09:10,716 --> 00:09:12,468
Fingindo estar arrumado mesmo enquanto durmo

76
00:09:14,595 --> 00:09:17,265
OK, vou pegar uma toalha molhada.

77
00:09:36,659 --> 00:09:37,827
não vá

78
00:09:39,662 --> 00:09:40,580
mãe

79
00:09:44,166 --> 00:09:46,002
Você disse que não tem mãe

80
00:09:51,966 --> 00:09:54,635
Nunca tive um filho tão espinhoso como você.

81
00:10:00,057 --> 00:10:01,267
estou com medo

82
00:10:04,270 --> 00:10:05,855
Não

83
00:10:05,938 --> 00:10:07,064
Mais uma vez!

84
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
estou com medo

85
00:10:08,065 --> 00:10:09,066
Por favor, pare.

86
00:10:09,150 --> 00:10:10,943
- Por favor, olhe aqui - Dói, pare

87
00:10:11,027 --> 00:10:12,653
Dói

88
00:11:12,171 --> 00:11:13,673
Chorando quando você cresce

89
00:11:16,342 --> 00:11:17,968
Mesmo sem mãe

90
00:11:18,594 --> 00:11:20,179
O que importa é que eles cresceram bem.

91
00:11:32,942 --> 00:11:33,901
Junga, pare aí!

92
00:11:38,447 --> 00:11:40,366
você está bem? Está tudo bem?

93
00:11:42,034 --> 00:11:43,536
Que coisa incomum?

94
00:11:46,747 --> 00:11:48,916
Realmente é uma aurora.

95
00:11:50,292 --> 00:11:52,628
Se fosse apenas comum, nada de especial, não haveria nada.

96
00:11:52,712 --> 00:11:56,048
É uma coisa especial, o que você quer dizer com coisa especial comum?

97
00:11:57,133 --> 00:11:57,967
Para onde você vai de novo?

98
00:12:00,052 --> 00:12:01,011
Eu tenho trabalho a fazer!

99
00:12:01,095 --> 00:12:03,055
Ficar em casa!

100
00:12:03,556 --> 00:12:05,641
Oh Deus, aquele bastardo maluco, olhe para ele

101
00:12:52,271 --> 00:12:53,689
Certifique-se de comer bem.

102
00:14:02,091 --> 00:14:03,008
ei

103
00:14:03,092 --> 00:14:05,553
Seja um produto original ou uma maravilha infantil

104
00:14:05,636 --> 00:14:07,638
Não podemos simplesmente encontrar as provas e relatá-las?

105
00:14:07,721 --> 00:14:10,599
Ah, eu não me importaria se fosse anônimo, mas não gosto disso.

106
00:14:10,683 --> 00:14:12,309
O que você fará se se machucar por causa disso?

107
00:14:12,393 --> 00:14:15,312
Ouvi dizer que você não recebe uma recompensa se permanecer anônimo!

108
00:14:17,773 --> 00:14:19,525
Ah, não

109
00:14:20,025 --> 00:14:22,778
Já houve vários relatórios, mas nada de significativo parece ter sido encontrado mesmo quando foram enviados.

110
00:14:22,862 --> 00:14:24,572
Dizem que tenho que trazer provas.

111
00:14:24,655 --> 00:14:26,907
Ah, quero dizer, nós realmente temos que fazer isso?

112
00:14:26,991 --> 00:14:30,578
Ah, se não nós, quem o fará? O que?

113
00:14:32,162 --> 00:14:33,497
Você esqueceu?

114
00:14:33,581 --> 00:14:34,999
Somos talentosos.

115
00:14:35,082 --> 00:14:35,916
O que somos…

116
00:14:36,000 --> 00:14:38,544
Para que serve o talento se você não sabe como usá-lo?

117
00:14:39,545 --> 00:14:41,130
Para ser honesto, aquele engraçado Sr. Jampong

118
00:14:41,213 --> 00:14:43,007
Quem pode garantir que nos ajudará?

119
00:14:43,090 --> 00:14:43,924
huh?

120
00:14:45,926 --> 00:14:47,887
Se você perguntar, você saberá.

121
00:14:47,970 --> 00:14:49,221
Fiquei surpreso

122
00:15:37,478 --> 00:15:41,065
Todos sabemos que isso não é bem-vindo.

123
00:15:41,857 --> 00:15:43,609
Por que você voltou quando já sabia?

124
00:15:44,193 --> 00:15:46,487
Mesmo assim, amamos nosso mestre.

125
00:15:46,987 --> 00:15:48,364
Eu não iria tão longe a ponto de dizer que é bom, no entanto.

126
00:15:48,447 --> 00:15:51,825
Se eu tivesse que categorizá-lo, seria algo como um memorando de entendimento estratégico…

127
00:15:51,909 --> 00:15:54,536
Você apenas diz coisas boas com tanta liberdade e sem hesitação.

128
00:15:54,620 --> 00:15:56,330
Eles só dizem que não gostam de algo tão casual, sabe?

129
00:15:56,413 --> 00:15:58,248
Algo como “Não suporto ver o Sr. Son Kyung-hoon”.

130
00:15:58,332 --> 00:16:00,459
Estou bem, obrigado

131
00:16:01,794 --> 00:16:03,504
Não ajudei porque quis.

132
00:16:04,171 --> 00:16:06,548
Para outros, se não entenderem, simplesmente termina aí.

133
00:16:06,632 --> 00:16:09,385
Mas o mestre no final ajuda mesmo que não queira, certo?

134
00:16:09,885 --> 00:16:10,928
Por que eu faria isso?

135
00:16:13,847 --> 00:16:15,516
Porque estou do seu lado

136
00:16:15,599 --> 00:16:18,769
O quê? O mestre está agora, sem dúvida, do nosso lado.

137
00:16:19,603 --> 00:16:20,562
Quem diz isso?

138
00:16:21,355 --> 00:16:23,732
Estou do meu lado, como eu quero. Qual é o seu problema?

139
00:16:24,233 --> 00:16:25,985
Você certamente não tem amigos

140
00:16:26,068 --> 00:16:28,404
É bom ter alguém ao seu lado, qual é o problema? Por que não?

141
00:16:28,487 --> 00:16:30,197
Não é mesmo, Kang Robin?

142
00:16:30,280 --> 00:16:31,907
Você só tem um, então por que você está...

143
00:16:31,991 --> 00:16:34,535
Realmente não existe apenas um? O que? Aqui está outro.

144
00:16:34,618 --> 00:16:36,662
Controle-se. Eu sou seu amigo?

145
00:16:36,745 --> 00:16:39,581
Sério, você ainda está reclamando mesmo depois que eu fiz de você meu amigo, seu idiota total?

146
00:16:40,749 --> 00:16:41,917
Eu ficava dizendo: "Vamos ver".

147
00:16:42,001 --> 00:16:43,752
Por que você fica dizendo "vamos dar uma olhada"? Se apresse.

148
00:16:43,836 --> 00:16:45,546
Ah, deixe ir, deixe ir!

149
00:16:51,260 --> 00:16:52,344
Rindo

150
00:16:57,933 --> 00:16:59,184
você está rindo

151
00:17:02,229 --> 00:17:04,398
Você deve ter muitas perguntas.

152
00:17:06,025 --> 00:17:06,984
Primeiro, Wunderkinder

153
00:17:08,277 --> 00:17:10,988
Se acontecer de vocês se encontrarem, tome cuidado para não brigar.

154
00:17:11,071 --> 00:17:12,448
- Quem luta porque quer lutar... - Por quê?

155
00:17:12,531 --> 00:17:14,158
Eles começam uma briga, então eu tenho que revidar. - Onde você encontraria uma pessoa decente?

156
00:17:14,241 --> 00:17:15,159
Claro, eu o vi lutar.

157
00:17:15,242 --> 00:17:16,076
estou morrendo

158
00:17:18,328 --> 00:17:19,329
Eles não são iguais a mim.

159
00:17:20,748 --> 00:17:21,832
ok

160
00:17:21,915 --> 00:17:23,667
Não, quando eu vi aquela pessoa, foi assim

161
00:17:25,002 --> 00:17:26,628
Estou lhe dizendo, eles simplesmente destruíram tudo.

162
00:17:26,712 --> 00:17:29,214
As crianças parecem muito cruéis.

163
00:17:29,298 --> 00:17:30,340
então

164
00:17:30,841 --> 00:17:32,676
Acho que terei que fazê-los encará-lo.

165
00:17:33,343 --> 00:17:34,928
Ei, por que você está com alguém que você nem conhece?

166
00:17:35,012 --> 00:17:36,388
Você está pensando em lutar primeiro?

167
00:17:36,472 --> 00:17:38,599
Você deu o primeiro golpe.

168
00:17:38,682 --> 00:17:41,143
Ele jogou no Mestre, não em nós.

169
00:17:41,226 --> 00:17:42,603
O que é jogado no mestre é jogado em nós, certo?

170
00:17:42,686 --> 00:17:43,854
De que lado você está agora?

171
00:17:43,937 --> 00:17:46,523
Esse cara só quer atacar automaticamente qualquer um que encontrar no radar.

172
00:17:46,607 --> 00:17:48,525
Acho que acabei de pegar um, não foi?

173
00:17:48,609 --> 00:17:50,277
Esse pequeno bastardo é realmente tão rude, sério!

174
00:17:50,360 --> 00:17:51,361
Huh? Huh?

175
00:17:51,445 --> 00:17:52,946
Ei senhor, você quer me bater agora? O que?

176
00:17:53,030 --> 00:17:54,073
- Chaney - Tente bater nele, hein?

177
00:17:54,156 --> 00:17:55,407
- Senhor, você tem dinheiro para os danos? - Tire sua cabeça de mim.

178
00:17:55,491 --> 00:17:56,825
- Espere um minuto... - Estou perguntando se você tem dinheiro para o prejuízo, hein?

179
00:17:56,909 --> 00:17:58,243
- Senhor, o que você quer dizer com "cabeça grande"? - Na minha vida até agora

180
00:17:58,327 --> 00:17:59,745
- Ei, eu ainda... - Chaney

181
00:17:59,828 --> 00:18:01,246
- Se brigarmos um com o outro... - Nunca bati em uma mulher antes.

182
00:18:01,330 --> 00:18:02,873
- Espere um minuto, senhor - afinal estou...

183
00:18:02,956 --> 00:18:04,708
- Ei, pare de me bater na cabeça. - Espere um minuto, Chaney.

184
00:18:04,792 --> 00:18:05,793
- Você é... - Eu...

185
00:18:14,676 --> 00:18:17,096
Encontre seu botão secreto

186
00:18:17,596 --> 00:18:19,014
Quando a habilidade é demonstrada

187
00:18:19,098 --> 00:18:21,475
Quando desaparece e que mudanças ocorrem

188
00:18:21,558 --> 00:18:23,769
Se você começar a gravar coisas triviais como essa

189
00:18:23,852 --> 00:18:25,562
Você certamente verá algum tipo de lei.

190
00:18:25,646 --> 00:18:28,398
Você sabe, se você quiser encontrar um padrão em uma rotina...

191
00:18:28,482 --> 00:18:31,902
São necessários muitos dados extensos.

192
00:18:32,402 --> 00:18:33,862
Vocês realmente serão capazes de fazer isso?

193
00:18:35,531 --> 00:18:36,740
E você, senhor?

194
00:18:36,824 --> 00:18:38,242
Você fala como se certamente tivesse sucesso.

195
00:18:40,661 --> 00:18:44,081
Sinto que meu coração deve estar batendo rápido.

196
00:18:44,164 --> 00:18:46,500
Raramente há necessidade de correr rápido hoje em dia.

197
00:18:46,583 --> 00:18:48,335
Porque eu passo por tantas coisas absurdas

198
00:18:49,211 --> 00:18:50,671
Nada mais é surpreendente.

199
00:18:50,754 --> 00:18:52,381
Não há necessidade de se preocupar.

200
00:18:52,464 --> 00:18:54,842
Tão relaxado

201
00:18:54,925 --> 00:18:56,802
Normalmente, então geralmente

202
00:18:59,346 --> 00:19:00,639
Ah, mestre

203
00:19:02,766 --> 00:19:03,600
E quanto a correr?

204
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
Eu até tentei o salto do pretzel.

205
00:19:08,438 --> 00:19:10,691
Eu estava suando e me senti bem.

206
00:19:15,195 --> 00:19:16,530
Você está dizendo que eu tenho que chorar?

207
00:19:16,613 --> 00:19:18,866
- Não, da última vez... - Aquela que aconteceu porque fui atingido.

208
00:19:18,949 --> 00:19:20,659
- Acho que não foi - Acho que não foi

209
00:19:21,451 --> 00:19:23,078
Principalmente quando estou com o tio e Chani

210
00:19:23,162 --> 00:19:24,955
Acho que coloquei algum esforço nisso, no entanto

211
00:19:25,038 --> 00:19:27,499
Ah, eu te disse que eram lágrimas de emoção.

212
00:19:27,583 --> 00:19:29,501
De mim para Kang Robin

213
00:19:29,585 --> 00:19:32,129
histórias preciosas que servem de alimento para a vida

214
00:19:32,212 --> 00:19:33,922
Já fiz muito por você, não foi?

215
00:19:35,424 --> 00:19:36,258
Experimente.

216
00:19:37,968 --> 00:19:39,219
Faça isso agora, hein?

217
00:19:41,805 --> 00:19:43,807
Como devo mover isso?

218
00:19:46,143 --> 00:19:47,477
hum…

219
00:19:47,561 --> 00:19:50,606
Falarei como um sábio que viveu um pouco mais que você.

220
00:19:50,689 --> 00:19:51,857
sim

221
00:19:52,816 --> 00:19:54,443
Não viva sua vida assim.

222
00:19:55,194 --> 00:19:58,113
Nem você nem Eun-che têm qualquer ferocidade na vida.

223
00:19:58,697 --> 00:20:00,699
Há desenvolvimento ou crescimento em seu vocabulário

224
00:20:00,782 --> 00:20:02,451
O quê, não existe tal palavra?

225
00:20:02,534 --> 00:20:03,744
Não faça isso

226
00:20:03,827 --> 00:20:06,496
Sem ferocidade, a vida simplesmente gira.

227
00:20:06,580 --> 00:20:08,665
Vocês vão descascar cebolas assim a vida toda?

228
00:20:10,167 --> 00:20:11,168
Sim, isso é tudo. Sim.

229
00:20:11,793 --> 00:20:13,503
O que você diz? Você acha que isso vai te tocar?

230
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
- Sim, é chato. - Ei.

231
00:20:15,756 --> 00:20:17,674
Por que você fica irritado quando um adulto diz algo legal para você?

232
00:20:17,758 --> 00:20:19,968
Sente-se. Você está me irritando de novo e não está fazendo nada.

233
00:20:20,552 --> 00:20:22,888
Pareço relaxado só porque saí um pouco com você?

234
00:20:22,971 --> 00:20:24,681
No Teste Nacional de Desempenho Acadêmico

235
00:20:24,765 --> 00:20:26,892
Você me disse ou não que a cidade de Haesong veio primeiro?

236
00:20:27,517 --> 00:20:28,560
mas

237
00:20:28,644 --> 00:20:31,980
Você entende o nobre significado do desempenho acadêmico?

238
00:20:32,064 --> 00:20:35,359
Você ao menos sabe o que significa ser o número um na cidade de Haesong?

239
00:20:35,442 --> 00:20:37,361
“A vida não é uma questão de notas” por um segundo

240
00:20:37,444 --> 00:20:38,946
blá, blá, blá

241
00:20:39,029 --> 00:20:40,364
Eu choro sem pensar em mim

242
00:20:40,447 --> 00:20:42,491
Coloque sua vida de desculpas balbuciando ao contrário.

243
00:20:42,574 --> 00:20:44,993
É como pisar loucamente no pedal do acelerador.

244
00:20:45,077 --> 00:20:45,953
Voltarei para o resto da minha vida

245
00:20:46,036 --> 00:20:48,121
Você já está vivendo uma vida sem limites.

246
00:20:48,205 --> 00:20:49,289
Existe algum outro lugar para onde possamos voltar?

247
00:20:49,373 --> 00:20:50,374
Não há nenhum

248
00:20:51,041 --> 00:20:52,793
Espere, Kang, Sr. Robin Kang, só um momento.

249
00:20:52,876 --> 00:20:55,337
Sr. Kang Robin, solte, solte, solte, só por um momento.

250
00:20:55,420 --> 00:20:57,047
Solte, solte, solte, vadia!

251
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
Estou emocionado. Ah, aí vem ele de novo?

252
00:21:01,093 --> 00:21:02,177
Olá, Robinho

253
00:21:02,261 --> 00:21:03,887
O que está errado? Não posso desperdiçar minha energia.

254
00:21:04,554 --> 00:21:05,847
- Está quebrado, solte minha mão - Não vai cair

255
00:21:05,931 --> 00:21:07,808
Ah, me desculpe, senhor...

256
00:21:09,977 --> 00:21:11,061
Senhor Kang Robin!

257
00:21:11,561 --> 00:21:13,397
Tente tirar isso, tente tirar isso!

258
00:21:13,480 --> 00:21:14,564
Tire isso!

259
00:21:16,483 --> 00:21:18,110
Por que eles se comportam assim? Eca.

260
00:21:18,193 --> 00:21:19,611
Solte, solte, solte

261
00:21:21,238 --> 00:21:23,282
Ah, Deus, ah

262
00:21:23,782 --> 00:21:26,785
Espere, por que o rabo do coelho está preso ao seu ânus?

263
00:21:27,786 --> 00:21:28,620
ah

264
00:21:30,998 --> 00:21:32,082
grande

265
00:21:33,583 --> 00:21:35,335
Oh, horrível, oh, meu Deus

266
00:21:36,461 --> 00:21:39,256
Ah, já que isso revela tudo tão completamente.

267
00:21:39,339 --> 00:21:41,925
Não há absolutamente nada de emocionante nisso.

268
00:21:42,718 --> 00:21:43,552
ah

269
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
Oh meu Deus, oh meu Deus

270
00:21:48,098 --> 00:21:49,975
Ah, tire rápido, sério!

271
00:21:52,144 --> 00:21:53,520
barata!

272
00:21:54,313 --> 00:21:56,064
- Barata! Onde, onde! - Onde, onde, onde?

273
00:21:56,148 --> 00:21:58,275
Pelo menos, barata, barata

274
00:21:58,775 --> 00:22:01,361
Onde ele está? Onde?

275
00:22:01,445 --> 00:22:03,864
Ok, ok, eu não ganhei o primeiro lugar!

276
00:22:07,034 --> 00:22:08,493
- Barata, barata - Onde está?

277
00:22:12,873 --> 00:22:14,750
Ei, antes de mais nada, acalme-se. Onde ele está?

278
00:22:14,833 --> 00:22:16,418
Onde, onde, onde?

279
00:22:45,238 --> 00:22:46,406
O que há de tão engraçado nisso?

280
00:22:48,784 --> 00:22:51,828
O que você está fazendo aí com essas pessoas?

281
00:22:55,791 --> 00:22:58,210
Ei, antes de mais nada, acalme-se. Onde ele está?

282
00:23:01,463 --> 00:23:02,631
Não há mais nada

283
00:23:13,975 --> 00:23:14,893
não!

284
00:23:16,853 --> 00:23:19,106
Ah, meu senhor, por favor, faça alguma coisa!

285
00:23:19,189 --> 00:23:21,650
Existem muitas baratas!

286
00:23:39,126 --> 00:23:40,961
Por que você voltou para a cidade de Haesong?

287
00:23:42,421 --> 00:23:44,131
Você também veio encontrar o Filho da Eternidade?

288
00:23:45,340 --> 00:23:46,174
O que é uma lagoa?

289
00:23:47,801 --> 00:23:48,844
dizer

290
00:23:50,011 --> 00:23:52,556
O que você está fazendo aqui com esses perdedores?

291
00:23:52,639 --> 00:23:53,682
Por que você está nos evitando?

292
00:23:54,433 --> 00:23:56,101
Agora que nossos pontos de vista são diferentes

293
00:23:56,852 --> 00:23:57,811
E estamos indo em direções diferentes.

294
00:23:58,478 --> 00:23:59,980
Você está bravo com o Palho, mano?

295
00:24:01,022 --> 00:24:02,023
você

296
00:24:02,774 --> 00:24:04,151
Por que você está aí com essas pessoas?

297
00:24:04,234 --> 00:24:05,986
Porque somos uma família

298
00:24:06,820 --> 00:24:09,281
Você não percebe isso pelo fato de nosso pai estar de volta?

299
00:24:10,157 --> 00:24:10,991
você

300
00:24:12,576 --> 00:24:14,744
Você ainda chama essa pessoa de pai?

301
00:24:15,328 --> 00:24:17,080
Pai ainda nos ama

302
00:24:17,164 --> 00:24:19,332
Eles fizeram experiências conosco e nos usaram.

303
00:24:20,000 --> 00:24:21,501
Não porque eu te amo, mas porque preciso de você

304
00:24:21,585 --> 00:24:23,420
Ele disse que nos faria melhores!

305
00:24:23,920 --> 00:24:25,422
É por isso que eles também procuram um filho da eternidade.

306
00:24:29,134 --> 00:24:30,635
Você quer acreditar?

307
00:24:32,929 --> 00:24:34,723
Então continue vivendo assim.

308
00:24:36,016 --> 00:24:37,893
Ele agiu como um professor com alguns idiotas, e então...

309
00:24:37,976 --> 00:24:39,478
Ele acha que alguém é importante?

310
00:24:40,061 --> 00:24:41,897
Você não sabe de nada!

311
00:24:45,066 --> 00:24:47,319
A mãe que você viu em seu sonho

312
00:24:48,278 --> 00:24:49,988
Na verdade, eu fiz isso para ele.

313
00:24:50,572 --> 00:24:53,533
Porque todas as noites você chorava e gritava “mamãe, mamãe”.

314
00:24:53,617 --> 00:24:55,619
Porque foi triste!

315
00:24:56,119 --> 00:24:58,163
Fui eu quem te confortou toda vez que isso aconteceu.

316
00:25:00,457 --> 00:25:01,625
Mas você me ignora?

317
00:25:01,708 --> 00:25:03,752
Você está dizendo que vai ficar com esses perdedores?

318
00:25:03,835 --> 00:25:05,337
Você morrerá se continuar fazendo isso.

319
00:25:05,837 --> 00:25:06,755
Tudo bem?

320
00:25:13,553 --> 00:25:14,387
hum

321
00:25:24,564 --> 00:25:27,317
O que diabos é isso! O que diabos é isso!

322
00:25:27,400 --> 00:25:28,693
Uma barata gigante!

323
00:25:32,155 --> 00:25:33,073
Ugh, barata!

324
00:25:36,826 --> 00:25:38,286
Bá, ba, ba, ba...

325
00:25:39,496 --> 00:25:41,706
Morra, bastardo!

326
00:25:57,305 --> 00:25:58,473
Mestre, você está bem?

327
00:25:58,557 --> 00:25:59,891
Para onde foi a barata?

328
00:26:01,226 --> 00:26:02,227
O que está acontecendo aqui?

329
00:26:03,019 --> 00:26:05,480
O quê, para onde foi a roda? Huh?

330
00:26:05,981 --> 00:26:07,274
Ah, a roda...

331
00:26:23,832 --> 00:26:25,333
Você acha que foi o Wunderkinder?

332
00:26:27,711 --> 00:26:30,046
Espere, por que eles vieram até ali?

333
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
Você veio aqui porque estava entediado, hein?

334
00:26:35,510 --> 00:26:37,971
Você provavelmente já se perguntou se eu encontrei o Filho da Eternidade.

335
00:26:39,014 --> 00:26:40,223
Filho da Eternidade?

336
00:26:41,558 --> 00:26:43,518
O único trabalho bem-sucedido entre os milagreiros

337
00:26:44,019 --> 00:26:45,604
Não morre.

338
00:26:46,229 --> 00:26:47,689
Graças ao coração que nunca para

339
00:26:49,274 --> 00:26:51,151
Você tem um coração maravilhoso

340
00:26:52,861 --> 00:26:56,072
Eu queria encontrá-lo primeiro, antes que eles o quisessem lá.

341
00:26:57,449 --> 00:26:58,742
no entanto

342
00:26:59,743 --> 00:27:02,287
Não tenho certeza se pedir isso é a coisa certa a fazer.

343
00:27:03,330 --> 00:27:06,082
Eu me pergunto se expô-lo sem motivo o tornará mais perigoso.

344
00:27:07,208 --> 00:27:09,961
Também me pergunto se não seria melhor deixá-los viver escondidos.

345
00:27:10,045 --> 00:27:11,421
Então, antes de tudo...

346
00:27:11,504 --> 00:27:14,341
Encontre esse amigo e pergunte a ele.

347
00:27:14,424 --> 00:27:17,177
É melhor pedir? Ou é melhor não procurar?

348
00:27:19,638 --> 00:27:21,973
Já que eles não conseguem encontrar mesmo depois de procurar até aqui.

349
00:27:22,474 --> 00:27:24,434
Também me pergunto se já está morto.

350
00:27:24,517 --> 00:27:25,352
huh?

351
00:27:26,853 --> 00:27:30,398
Não se passaram nem dois minutos desde que eu disse que era a habilidade de não morrer?

352
00:27:34,527 --> 00:27:37,030
Para ser preciso, não é que eles não morram.

353
00:27:38,031 --> 00:27:39,783
Eu morro e acordo novamente.

354
00:27:41,242 --> 00:27:42,285
Assim como Eun Chae-ni.

355
00:27:44,913 --> 00:27:47,582
Eu sou uma lula meio seca.

356
00:27:48,083 --> 00:27:49,751
A capacidade de retornar à vida após meia morte

357
00:27:50,335 --> 00:27:53,588
O coração de Eun Chae-ni definitivamente parou então.

358
00:27:54,422 --> 00:27:55,423
E correu novamente.

359
00:27:57,342 --> 00:27:59,052
Não é uma experiência de quase morte?

360
00:28:01,012 --> 00:28:02,514
Você acha que eu realmente morri?

361
00:28:04,182 --> 00:28:06,393
Na verdade, fiquei um pouco cético no início.

362
00:28:07,477 --> 00:28:09,229
Por precaução, Eun-chae-ni

363
00:28:09,813 --> 00:28:11,815
Esse coração não se foi?

364
00:28:12,941 --> 00:28:13,942
não

365
00:28:14,734 --> 00:28:16,653
Não, o coração humano que nem morre

366
00:28:16,736 --> 00:28:17,946
Como posso ter isso?

367
00:28:19,698 --> 00:28:21,533
Se você fizer um transplante de coração

368
00:28:22,659 --> 00:28:23,702
Essa é outra história.

369
00:28:23,785 --> 00:28:24,869
Oh meu Deus

370
00:28:25,870 --> 00:28:27,914
Você está falando sério agora, não é?

371
00:28:30,166 --> 00:28:31,292
não

372
00:28:31,376 --> 00:28:33,086
Não, para alguém que eu nem conheço

373
00:28:33,169 --> 00:28:35,797
Pareço alguém que extorque corações?

374
00:28:36,339 --> 00:28:39,175
Deus, isso é ridículo.

375
00:28:41,010 --> 00:28:42,637
Avó de Eun Chae

376
00:28:43,930 --> 00:28:45,849
Porque patrocinei uma experiência há 20 anos.

377
00:28:48,893 --> 00:28:50,937
Não poderia acontecer algo assim?

378
00:28:51,438 --> 00:28:53,106
Pensei nisso por um momento.

379
00:28:56,484 --> 00:28:57,986
Se não, peço desculpas.

380
00:28:58,486 --> 00:29:00,029
Por causa de suspeitas desnecessárias

381
00:29:03,158 --> 00:29:04,242
agora mesmo

382
00:29:04,826 --> 00:29:06,035
o que…

383
00:29:06,578 --> 00:29:08,163
Minha avó

384
00:29:08,913 --> 00:29:10,081
O que você disse que fez?

385
00:29:11,833 --> 00:29:13,168
20 anos atrás

386
00:29:14,169 --> 00:29:16,755
A pessoa que financiou o experimento de doutorado, Ha Won-do

387
00:29:19,007 --> 00:29:20,925
Eu sou a Sra. King Abalone de Myeongdong.

388
00:29:28,433 --> 00:29:30,185
Ei, você não está cozinhando por muito tempo?

389
00:29:30,268 --> 00:29:32,187
- Devo desligar? - Desligue, idiota.

390
00:29:32,937 --> 00:29:34,272
Ok, coma e faça!

391
00:29:34,856 --> 00:29:35,690
Coma ramen e faça isso.

392
00:29:35,774 --> 00:29:37,650
Vamos comer ~

393
00:29:43,198 --> 00:29:44,824
- Você acha que ele não virá? - Sim.

394
00:29:44,908 --> 00:29:46,075
- Vamos comer rápido - Sim

395
00:29:53,875 --> 00:29:55,460
Você não colocou o macarrão?

396
00:30:07,722 --> 00:30:10,016
Ah, você está em casa? Que tal jantar?

397
00:30:11,684 --> 00:30:12,852
Por que você está aí parado assim?

398
00:30:13,978 --> 00:30:15,063
avó

399
00:30:16,773 --> 00:30:18,316
Que tipo de cirurgia eu fiz?

400
00:30:23,112 --> 00:30:25,865
Foi apenas uma simples operação cardíaca, não foi?

401
00:30:26,366 --> 00:30:27,200
sim?

402
00:30:28,576 --> 00:30:29,577
isso

403
00:30:30,662 --> 00:30:32,247
Por que você está perguntando de repente?

404
00:30:36,835 --> 00:30:38,086
porque…

405
00:30:42,757 --> 00:30:43,758
avó

406
00:30:45,093 --> 00:30:46,678
Não se surpreenda, apenas ouça.

407
00:30:47,804 --> 00:30:48,847
Eu

408
00:30:50,682 --> 00:30:51,516
Ele está morto

409
00:30:54,686 --> 00:30:56,813
Mas eu vivi novamente.

410
00:30:58,606 --> 00:31:01,901
Pensei que tivesse cochilado por um segundo, mas eles disseram que não.

411
00:31:03,403 --> 00:31:04,779
Dizem que ele morreu e voltou à vida.

412
00:31:08,867 --> 00:31:10,159
Por que sou assim?

413
00:31:11,995 --> 00:31:13,037
avó

414
00:31:14,414 --> 00:31:16,583
Eu fiz a operação quando tinha sete anos

415
00:31:18,877 --> 00:31:19,711
O que foi isso?

416
00:31:49,032 --> 00:31:51,242
Ok, um, dois, três!

417
00:31:52,410 --> 00:31:53,745
Tem alguém aí?

418
00:31:53,828 --> 00:31:56,205
- Um dois três! - Aqui está ele!

419
00:31:59,292 --> 00:32:00,752
Um dois três!

420
00:32:27,654 --> 00:32:28,988
Você está morto?

421
00:32:31,699 --> 00:32:32,659
não

422
00:32:57,642 --> 00:32:58,851
Eu o matei

423
00:32:59,894 --> 00:33:01,396
Para aquela criança

424
00:33:01,896 --> 00:33:04,065
Já que mais da metade do cérebro está perdido de qualquer maneira

425
00:33:04,148 --> 00:33:05,733
A reanimação é impossível.

426
00:33:06,275 --> 00:33:09,821
Os danos podem ser reparados, mas um cérebro perdido não pode ser restaurado.

427
00:33:10,738 --> 00:33:13,658
Eu tenho que passar esse coração para alguém.

428
00:33:16,703 --> 00:33:18,413
Você acha que é por causa daquela criança?

429
00:33:20,289 --> 00:33:23,001
Não podemos deixar assim para sempre, não é mesmo?

430
00:33:45,982 --> 00:33:47,525
Um, dois, três

431
00:34:08,254 --> 00:34:09,088
bisturi

432
00:34:57,929 --> 00:34:59,889
Uma explosão em um orfanato em Haesong

433
00:35:04,769 --> 00:35:07,563
Estima-se que pelo menos 50 morreram em consequência do confinamento em massa na instalação

434
00:35:10,733 --> 00:35:12,777
Duas caras feias de cientistas

435
00:35:49,105 --> 00:35:50,731
Me desculpe

436
00:35:51,524 --> 00:35:52,567
Desculpe

437
00:36:05,246 --> 00:36:06,205
desculpe…

438
00:36:24,307 --> 00:36:25,725
Me desculpe

439
00:36:26,350 --> 00:36:27,518
desculpe

440
00:36:28,936 --> 00:36:32,523
É tudo culpa minha que o Mestre tenha acabado assim.

441
00:36:34,400 --> 00:36:36,611
Eu sinto muito.

442
00:36:38,571 --> 00:36:40,156
Sinto muito a todos.

443
00:36:42,116 --> 00:36:43,701
O que devo dizer?

444
00:36:44,952 --> 00:36:46,871
Quem sou eu, afinal?

445
00:36:49,373 --> 00:36:50,917
Me desculpe

446
00:38:48,617 --> 00:38:49,660
Cheney é

447
00:38:50,328 --> 00:38:51,537
Posso falar com você um momento?

448
00:38:52,288 --> 00:38:54,165
Não importa o que você diga

449
00:38:54,665 --> 00:38:56,917
Como você pôde ouvir alguma coisa agora?

450
00:39:05,217 --> 00:39:06,218
Claramente

451
00:39:07,261 --> 00:39:09,180
Você disse que eram manchas de sangue humano, não foi?

452
00:39:09,847 --> 00:39:10,848
Sim, vovó

453
00:39:11,515 --> 00:39:13,893
Acho que preciso pesquisar isso direito, Junmo.

454
00:39:14,393 --> 00:39:16,812
Não sei o que eles estão fazendo lá.

455
00:39:17,396 --> 00:39:19,065
Eu preciso saber um pouco.

456
00:39:23,277 --> 00:39:24,111
ei

457
00:39:25,112 --> 00:39:26,405
Ei, ele está fingindo não saber.

458
00:39:26,906 --> 00:39:27,823
E quanto a Eun Chae-ni?

459
00:39:28,407 --> 00:39:29,367
sim?

460
00:39:29,450 --> 00:39:30,910
Ah, eu não sei.

461
00:39:30,993 --> 00:39:32,912
Ele nem responde quando falo com ele.

462
00:39:32,995 --> 00:39:34,872
Ele continua virando as costas e apenas se deita.

463
00:39:35,915 --> 00:39:38,000
Você não pode aumentar um pouco nossa taxa horária?

464
00:39:38,084 --> 00:39:40,086
Nossa senhorita Moon Mi-hee, jogue seu senso de dever para com os cães.

465
00:39:40,169 --> 00:39:42,171
Você está me incomodando para me concentrar apenas na entrega de flores.

466
00:39:42,254 --> 00:39:44,882
Então, você vai ficar em casa, Eun-chan?

467
00:39:44,965 --> 00:39:46,008
sim

468
00:39:46,592 --> 00:39:49,845
Mas ele faz isso na minha casa, nem na dele.

469
00:39:49,929 --> 00:39:52,223
Por que diabos ele está agindo assim?

470
00:39:52,723 --> 00:39:53,933
Você ouviu o que eu acabei de dizer?

471
00:39:54,517 --> 00:39:55,684
Ei, bastardo!

472
00:39:56,852 --> 00:40:00,064
Oh meu Deus, com o que você encheu sua maldita cara?

473
00:40:28,676 --> 00:40:31,512
Mestre, aqui está um pão em forma de peixe

474
00:40:32,012 --> 00:40:33,556
Isso é quente, quente

475
00:40:33,639 --> 00:40:34,682
Está muito quente

476
00:40:35,182 --> 00:40:37,351
Sinais seguirão aqueles que acreditam!

477
00:40:37,435 --> 00:40:38,727
Aleluia!

478
00:40:38,811 --> 00:40:40,813
- Aleluia! - Aleluia!

479
00:40:40,896 --> 00:40:42,231
Aleluia!

480
00:40:42,314 --> 00:40:45,067
Aquele que nos guiará no caminho da salvação e da vida eterna

481
00:40:45,151 --> 00:40:47,069
Alvo vivo!

482
00:40:47,153 --> 00:40:51,198
Agora ouviremos uma mensagem do Pastor Kim Pal-ho!

483
00:41:11,969 --> 00:41:13,095
- Um, dois - Taekwondo!

484
00:41:13,179 --> 00:41:14,013
Um, dois

485
00:41:14,096 --> 00:41:14,930
-Taekwondo! - Boa sorte!

486
00:41:15,014 --> 00:41:16,474
- Um, dois - Taekwondo!

487
00:41:16,557 --> 00:41:18,017
- Um, dois - Taekwondo!

488
00:41:18,100 --> 00:41:19,685
- Um, dois - Taekwondo!

489
00:41:19,768 --> 00:41:21,270
- Um, dois - Taekwondo!

490
00:41:21,353 --> 00:41:22,771
- Um, dois - Taekwondo!

491
00:41:22,855 --> 00:41:24,440
- Um, dois - Taekwondo!

492
00:41:27,485 --> 00:41:30,446
Venha para o Grande Festival de Fogos de Artifício. Olá.

493
00:41:30,529 --> 00:41:31,947
Olá, isso

494
00:41:36,035 --> 00:41:38,370
Ei, compartilhe rápido, apresse-se e vá embora.

495
00:41:38,454 --> 00:41:39,455
Não, coloque isso.

496
00:41:39,538 --> 00:41:40,748
Você não pode simplesmente aderir, senhor.

497
00:41:40,831 --> 00:41:42,249
Então tire as luvas!

498
00:43:15,426 --> 00:43:16,302
Você gostaria de comer juntos?

499
00:43:34,612 --> 00:43:36,280
São 1.250 won.

500
00:43:48,667 --> 00:43:52,463
Não importa o quanto eu pensasse sobre isso, não conseguia encontrar uma resposta.

501
00:43:53,130 --> 00:43:55,299
O que fazer nesta situação

502
00:43:57,843 --> 00:44:01,805
A pessoa mais sábia e inteligente do mundo

503
00:44:02,306 --> 00:44:03,974
Essa é minha avó.

504
00:44:05,726 --> 00:44:08,103
Mas estou lhe dizendo, eles conseguiram.

505
00:44:10,064 --> 00:44:12,024
Mas a razão é novamente o país.

506
00:44:14,902 --> 00:44:16,612
Não sei.

507
00:44:17,321 --> 00:44:18,989
Fingindo que nada aconteceu

508
00:44:20,199 --> 00:44:22,576
Pensei em mudar, mas

509
00:44:24,745 --> 00:44:25,996
Mesmo assim

510
00:44:26,664 --> 00:44:29,333
Não é como se nada estivesse realmente acontecendo.

511
00:44:32,878 --> 00:44:35,381
Esse coração se tornou meu coração

512
00:44:36,548 --> 00:44:39,301
Eu moro aqui com a cabeça erguida.

513
00:44:43,931 --> 00:44:45,724
A razão pela qual acabei vivendo assim

514
00:44:47,309 --> 00:44:48,769
Não foi minha vontade.

515
00:44:51,230 --> 00:44:53,440
O fato de Eun Chae-ni ter acabado vivendo assim

516
00:44:54,274 --> 00:44:55,818
Essa não é a vontade de Eun-chae-ni, é?

517
00:44:58,362 --> 00:45:00,739
Portanto, não se preocupe muito.

518
00:45:01,657 --> 00:45:02,950
Bem, isso é o que eles dizem.

519
00:45:04,159 --> 00:45:06,453
Não consegui nem encontrar a resposta certa.

520
00:45:09,373 --> 00:45:10,666
O que devo fazer?

521
00:45:15,879 --> 00:45:17,506
Agora amigos

522
00:45:18,966 --> 00:45:20,759
Acho que não poderemos nos encontrar

523
00:45:29,560 --> 00:45:30,936
desculpe

524
00:45:39,987 --> 00:45:41,572
Olá, Chany!

525
00:45:45,617 --> 00:45:46,452
isso

526
00:45:50,122 --> 00:45:51,123
Olá, Chany

527
00:45:51,206 --> 00:45:54,543
Vovó me disse para garantir que você comesse isso.

528
00:45:55,127 --> 00:45:58,255
Já que você já veio até aqui, por favor, pelo menos olhe para mim antes de ir.

529
00:45:58,338 --> 00:45:59,673
Eu fiz isso.

530
00:45:59,757 --> 00:46:01,133
A vovó disse: “Acabou”.

531
00:46:01,216 --> 00:46:03,719
Ele disse: “Tudo o que importa é que nossa Eun-ga esteja bem”.

532
00:46:03,802 --> 00:46:04,970
Sua avó...

533
00:46:21,945 --> 00:46:22,905
Cheny

534
00:46:43,634 --> 00:46:46,345
Porque eu tenho muitos pecados

535
00:46:47,805 --> 00:46:49,848
Meu pecado é grande

536
00:46:53,560 --> 00:46:56,855
Para meu filho sofrer assim...

537
00:47:27,177 --> 00:47:29,304
Eu não posso ficar do lado da vovó

538
00:47:30,806 --> 00:47:33,100
Vovó, você cometeu um erro tão terrível

539
00:47:34,601 --> 00:47:35,435
isso

540
00:47:40,274 --> 00:47:41,984
Eu nem quero isso

541
00:47:42,067 --> 00:47:43,402
mas

542
00:47:45,696 --> 00:47:47,406
Eu posso levar a pedra com você

543
00:47:47,489 --> 00:47:48,657
isso

544
00:47:51,952 --> 00:47:54,079
Pagamento conjunto dos pecados

545
00:47:54,663 --> 00:47:56,874
Podemos buscar o perdão juntos

546
00:47:58,250 --> 00:47:59,710
Claro que deveria.

547
00:48:03,505 --> 00:48:04,339
isso

548
00:48:05,090 --> 00:48:06,300
portanto

549
00:48:07,009 --> 00:48:08,552
De agora em diante, eu

550
00:48:10,971 --> 00:48:12,306
Vou viver um pouco mais diligentemente

551
00:48:14,600 --> 00:48:15,976
ou não

552
00:48:17,019 --> 00:48:18,687
Eu sinto que vou me sentir mal

553
00:48:19,605 --> 00:48:21,523
Até para o dono do coração

554
00:48:22,065 --> 00:48:23,692
E as outras crianças também

555
00:48:26,403 --> 00:48:27,237
isso

556
00:48:28,989 --> 00:48:30,073
assim

557
00:48:32,993 --> 00:48:34,453
Eu preciso de algum tempo.

558
00:48:41,084 --> 00:48:42,294
Muito bem, minha querida.

559
00:48:43,754 --> 00:48:45,881
Você comeu tudo isso em um dia?

560
00:48:45,964 --> 00:48:48,091
Uau, isso é incrível, como esperado.

561
00:48:51,219 --> 00:48:53,555
Claro, passei fome o dia todo.

562
00:48:54,056 --> 00:48:56,934
Hum, vou viver muito de agora em diante.

563
00:48:57,434 --> 00:48:58,602
isso…

564
00:48:58,685 --> 00:48:59,937
Estou com muita fome

565
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
Sim, trabalhar duro é bom.

566
00:49:07,569 --> 00:49:09,696
Mas por que eles fazem isso aqui?

567
00:49:10,822 --> 00:49:13,659
Oh, ainda estou um pouco desconfortável com a vovó.

568
00:49:14,743 --> 00:49:15,661
Então e o Sr. Kang Robin?

569
00:49:15,744 --> 00:49:17,496
homens e mulheres adultos

570
00:49:17,579 --> 00:49:20,082
É perigoso ficarem sozinhos a noite toda.

571
00:49:20,165 --> 00:49:21,249
Câncer!

572
00:49:21,833 --> 00:49:24,169
Para quem? Meu?

573
00:49:27,297 --> 00:49:30,175
É melhor praticarmos enquanto ficamos juntos, meu senhor.

574
00:49:31,468 --> 00:49:32,636
Deite-se aqui

575
00:49:37,599 --> 00:49:39,267
Eu tenho que sair amanhã.

576
00:49:39,351 --> 00:49:40,185
Não mais.

577
00:49:56,910 --> 00:50:00,122
Devo considerar um alívio que pelo menos o Sr. Son Gyeong-hun não esteja aqui?

578
00:50:08,922 --> 00:50:10,257
Acho que deveria receber algo como uma recompensa.

579
00:50:10,340 --> 00:50:12,467
É sempre estranho, eu realmente não sei.

580
00:50:12,551 --> 00:50:14,052
obrigado por esta comida

581
00:50:14,136 --> 00:50:15,345
Sim, experimente.

582
00:50:19,141 --> 00:50:20,475
Está quente, está quente!

583
00:50:22,227 --> 00:50:23,061
Olá

584
00:50:23,145 --> 00:50:25,814
Combinei de limpar a casa do contêiner às 13h mais tarde.

585
00:50:25,897 --> 00:50:26,732
Por favor, venha lá

586
00:50:27,858 --> 00:50:30,068
Treinamento de superpoderes disfarçado de limpeza?

587
00:50:30,152 --> 00:50:31,236
Sim, eu entendo.

588
00:50:31,319 --> 00:50:33,363
Vou contar para Robin e tio Kyung-hun também.

589
00:50:34,990 --> 00:50:36,074
Vocês três estão juntos?

590
00:50:36,950 --> 00:50:37,784
sim

591
00:50:38,618 --> 00:50:39,453
Onde?

592
00:50:43,957 --> 00:50:47,252
Te vejo mais tarde~

593
00:50:48,045 --> 00:50:49,171
Ah, você está indo muito bem.

594
00:50:50,714 --> 00:50:52,132
Esconda bem seus pertences pessoais.

595
00:50:52,215 --> 00:50:53,050
Principalmente coisas assim, certo?

596
00:50:53,133 --> 00:50:55,260
Se você for pego com algo assim, não há como evitá-lo.

597
00:50:55,343 --> 00:50:56,303
- Esconda-o como um fantasma - Sim

598
00:50:56,386 --> 00:50:57,929
O senhor arrumou bem depois de lavar a louça.

599
00:50:58,013 --> 00:50:59,389
ok

600
00:50:59,890 --> 00:51:02,893
Vamos rápido, sem deixar rastros.

601
00:51:07,481 --> 00:51:08,690
Ah~

602
00:51:13,153 --> 00:51:15,197
Ah, isso é real.

603
00:51:15,280 --> 00:51:17,240
Acho que isso deveria me machucar.

604
00:51:19,117 --> 00:51:21,161
Mas isso não é muito duro?

605
00:51:21,244 --> 00:51:23,622
Não é que se ganhe força ouvindo coisas ruins.

606
00:51:23,705 --> 00:51:25,582
Isso não é muito ruim?

607
00:51:27,584 --> 00:51:28,710
E você, senhor?

608
00:51:29,211 --> 00:51:30,712
Ainda não sabe o que é um botão secreto?

609
00:51:30,796 --> 00:51:31,671
bom

610
00:51:32,172 --> 00:51:33,924
Ainda não tenho certeza.

611
00:51:36,301 --> 00:51:37,260
o que?

612
00:51:38,261 --> 00:51:39,096
o que?

613
00:51:40,639 --> 00:51:42,224
Acho que você acabou de mentir.

614
00:51:42,849 --> 00:51:44,392
Você quer dizer uma mentira? Não.

615
00:51:44,476 --> 00:51:46,436
Que mentira eu contei? Não!

616
00:51:47,020 --> 00:51:48,814
Isso está muito empoeirado, então tenho que limpá-lo.

617
00:51:55,028 --> 00:51:57,447
Você está certo, minta.

618
00:52:05,122 --> 00:52:07,624
Você tem incríveis poderes de observação.

619
00:52:11,336 --> 00:52:13,755
Você não pode correr e não pode ficar sem fôlego.

620
00:52:13,839 --> 00:52:14,798
Se você nem está surpreso

621
00:52:14,881 --> 00:52:17,300
Você deve considerar encontrar outras maneiras.

622
00:52:17,384 --> 00:52:18,635
Devo esperar até que funcione?

623
00:52:20,011 --> 00:52:23,181
Primeiro você precisa descobrir se o gatilho é uma emoção, uma palavra ou uma ação.

624
00:52:25,392 --> 00:52:28,728
Uau, engraçado Jampong, você realmente tem um temperamento forte.

625
00:52:28,812 --> 00:52:30,021
- Desculpe - Você é legal

626
00:52:30,105 --> 00:52:31,231
Senhorita Eun Chae-ni?

627
00:52:31,815 --> 00:52:32,649
Sra.

628
00:52:32,732 --> 00:52:34,943
Oh meu Deus, realmente, realmente

629
00:52:35,443 --> 00:52:38,822
Dizem que o verdadeiro caráter de uma pessoa se revela quando ela ensina alguém a dirigir, e isso é absolutamente verdade.

630
00:52:38,905 --> 00:52:39,906
Por que você está com raiva?

631
00:52:39,990 --> 00:52:42,701
Isso porque você nem pensa em tentar e fica apenas reclamando que não vai dar certo.

632
00:52:43,660 --> 00:52:45,036
Ugh, estou com sede

633
00:52:51,710 --> 00:52:53,545
Não estou fazendo isso porque não quero?

634
00:52:53,628 --> 00:52:55,714
Ei, você não suporta cafeína!

635
00:52:57,424 --> 00:52:58,258
Ah, certo.

636
00:53:03,513 --> 00:53:04,681
É muito bom.

637
00:53:08,852 --> 00:53:11,354
O que? Ei, posso ouvir tudo daqui.

638
00:53:16,067 --> 00:53:18,320
Todas as oito províncias juntas

639
00:53:18,403 --> 00:53:19,779
Vamos dar uma olhada

640
00:53:19,863 --> 00:53:22,282
Ok, vamos?

641
00:53:22,782 --> 00:53:23,867
- Ei, o que é isso? - No ônibus.

642
00:53:23,950 --> 00:53:24,951
Saindo de Seul

643
00:53:25,035 --> 00:53:27,287
Templo Nakssan em Yangyang, montanha Seoraksan, Gangwon-do

644
00:53:27,370 --> 00:53:29,456
Gyeongpodae em Gangneung, do outro lado da passagem Degwaleong

645
00:53:29,539 --> 00:53:31,124
Samcheok Chokseokru, Uleungdo Soinginbong

646
00:53:31,208 --> 00:53:33,752
Desci exausto depois de escalar o Monte Tebek.

647
00:53:33,835 --> 00:53:35,420
Vamos seguir para a estrada Chungcheong-do.

648
00:53:35,503 --> 00:53:38,006
Passando por ilhas sinuosas

649
00:53:38,089 --> 00:53:39,966
Quando cheguei em Jeju, havia muitas mergulhadoras.

650
00:53:40,050 --> 00:53:42,427
Vamos para Gyeongsan-do. É Gyeongsan-do!

651
00:53:43,303 --> 00:53:45,472
Há muito para ver em Gyeongju.

652
00:53:45,555 --> 00:53:47,641
Templo Bulguksa, Pagode Dabotap, Pagode Seokgatap, Observatório Chomseongdae

653
00:53:47,724 --> 00:53:49,601
Depois de visitar Seokguram e ver o nascer do sol sobre o Monte Toham,

654
00:53:49,684 --> 00:53:51,728
Fui para Ulsan e visitei a fábrica.

655
00:53:51,811 --> 00:53:53,813
Depois de visitar a praia de Pohang e a fábrica de aço

656
00:53:53,897 --> 00:53:55,774
O ônibus expresso para Seul está me esperando.

657
00:53:55,857 --> 00:53:58,109
Minhas pernas e costas doem.

658
00:53:58,193 --> 00:53:59,361
Ah, Deus, ah

659
00:53:59,444 --> 00:54:02,739
Foi uma ótima visão.

660
00:54:04,449 --> 00:54:07,744
Foi uma boa ideia comprar vinho de ginseng selvagem.

661
00:54:08,995 --> 00:54:10,664
Oh meu Deus

662
00:54:11,373 --> 00:54:12,582
cafeína

663
00:54:13,208 --> 00:54:14,209
eficiente

664
00:54:17,462 --> 00:54:20,382
Tudo bem, levante-se, Eunche-ni. Vamos para a próxima etapa.

665
00:54:23,843 --> 00:54:27,013
Acorde, Eunche-ni. Vamos para a próxima etapa.

666
00:54:28,556 --> 00:54:30,267
Quanta cafeína deve ser consumida

667
00:54:30,350 --> 00:54:32,269
Ir juntos também é um padrão?

668
00:54:32,894 --> 00:54:34,854
Eu me pergunto se devo continuar assim...

669
00:54:39,276 --> 00:54:41,528
Oh querido, eu causei tantos problemas.

670
00:54:41,611 --> 00:54:43,029
Meus olhos estão tão secos que posso morrer.

671
00:54:43,613 --> 00:54:46,157
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

672
00:54:46,241 --> 00:54:48,285
Tranquilo e bem…

673
00:54:48,785 --> 00:54:49,828
Ah, você está aqui?

674
00:54:50,328 --> 00:54:52,163
Chani, onde está o mestre?

675
00:54:53,999 --> 00:54:55,834
Temos que nos agarrar a algo para caminharmos juntos.

676
00:54:56,918 --> 00:54:59,045
Você poderia apenas tentar, mas está ficando muito animado.

677
00:54:59,129 --> 00:55:01,339
Então, onde, onde está o mestre?

678
00:55:01,423 --> 00:55:04,551
Só de olhar isso me deixa doente. Devo simplesmente deixá-lo em paz?

679
00:55:04,634 --> 00:55:05,552
até?

680
00:55:10,265 --> 00:55:12,600
- Querida... - Apenas me deixe em paz

681
00:55:15,437 --> 00:55:16,646
Não há diferença entre isso e um fantasma…

682
00:55:19,858 --> 00:55:20,775
Você não tem nenhum colírio, tem?

683
00:55:21,484 --> 00:55:22,319
sim

684
00:55:35,665 --> 00:55:37,417
Mestre!

685
00:55:37,500 --> 00:55:38,877
aqui!

686
00:55:42,881 --> 00:55:46,259
Ah, isso... você tem que pegar para andar junto. Pegue-o!

687
00:55:46,843 --> 00:55:48,053
Espere!

688
00:55:48,762 --> 00:55:50,305
Não vá!

689
00:55:52,098 --> 00:55:53,391
Venha aqui!

690
00:55:53,933 --> 00:55:55,352
sim!

691
00:56:16,998 --> 00:56:18,583
Mestre!

692
00:56:27,509 --> 00:56:28,635
Pegue-o!

693
00:56:44,818 --> 00:56:46,152
Olá

694
00:56:54,285 --> 00:56:55,370
Eu vou!

695
00:57:26,067 --> 00:57:28,236
Vou pegar o ônibus intermunicipal!

696
00:57:29,279 --> 00:57:30,196
ir!

697
00:57:30,780 --> 00:57:31,990
Apenas vá!

698
00:57:32,490 --> 00:57:33,825
E isso está correto

699
00:57:34,325 --> 00:57:36,744
Não cai no mesmo lugar.

700
00:57:37,245 --> 00:57:38,872
Está em todo lugar!

701
00:58:07,275 --> 00:58:08,318
Mestre!

702
00:58:09,110 --> 00:58:11,154
Senhorita Eun Chae-ni, senhorita Eun Chae-ni!

703
00:58:32,217 --> 00:58:33,343
Ah!

704
00:58:39,974 --> 00:58:41,684
Estou começando a não gostar de trabalhar com você, senhor.

705
00:58:41,768 --> 00:58:43,061
Eu cuidei disso, então por que você está agindo assim?

706
00:58:43,144 --> 00:58:45,063
Você fala demais, garotinho

707
00:58:45,772 --> 00:58:47,148
Está bem decorado.

708
00:58:48,858 --> 00:58:50,318
Huh? Mestre

709
00:58:50,818 --> 00:58:51,903
veio?

710
00:58:51,986 --> 00:58:53,071
Você veio rapidamente

711
00:58:58,952 --> 00:59:01,329
o que você está fazendo

712
00:59:02,163 --> 00:59:03,665
Vamos almoçar juntos.

713
00:59:04,207 --> 00:59:05,708
Cheney vem falando sobre isso há dias.

714
00:59:06,668 --> 00:59:07,502
por que?

715
00:59:09,003 --> 00:59:09,837
aniversário

716
00:59:10,755 --> 00:59:12,549
Ainda temos um longo caminho a percorrer.

717
00:59:12,632 --> 00:59:13,591
Não é nem um aniversário de verdade.

718
00:59:15,260 --> 00:59:16,511
Há dois meses

719
00:59:17,220 --> 00:59:18,304
festa festiva

720
00:59:18,930 --> 00:59:20,223
Quem comemora algo assim?

721
00:59:21,933 --> 00:59:24,269
Bem, o que há de tão especial em uma festa comemorativa, certo?

722
00:59:24,769 --> 00:59:27,355
Se for divertido, é uma festa.

723
00:59:27,438 --> 00:59:29,232
Bem, eu até ganhei um de aniversário há dois meses.

724
00:59:29,315 --> 00:59:31,734
Fiz isso há um mês e também no meu aniversário.

725
00:59:32,318 --> 00:59:33,570
Mesmo um mês depois do meu aniversário, ainda estou fazendo isso

726
00:59:34,404 --> 00:59:35,238
Não, na verdade.

727
00:59:36,072 --> 00:59:38,575
Se eu tiver vontade, farei isso todos os dias.

728
00:59:39,784 --> 00:59:40,618
por que?

729
00:59:41,327 --> 00:59:44,706
O mestre come sozinho e dorme sozinho.

730
00:59:44,789 --> 00:59:48,126
Achei que talvez ele estivesse assistindo TV sozinho.

731
00:59:49,127 --> 00:59:50,587
Agora vamos todos fazer isso juntos.

732
00:59:56,217 --> 00:59:57,468
Sr. Son Gyeong-hun

733
00:59:57,969 --> 00:59:59,429
Achei que você seria pelo menos um pouco são.

734
01:00:00,430 --> 01:00:02,265
Claro que estou são.

735
01:00:02,348 --> 01:00:03,725
Mas Junce disse que me daria o valor integral da hora.

736
01:00:03,808 --> 01:00:06,185
Eu participei por motivos de negócios, você sabe.

737
01:00:06,269 --> 01:00:08,771
Não tenho absolutamente nenhum sentimento pessoal.

738
01:00:09,647 --> 01:00:12,191
Eu não estou sozinho todos os dias

739
01:00:12,275 --> 01:00:14,694
Espero que você esteja feliz.

740
01:00:15,653 --> 01:00:16,988
Sabudo

741
01:00:17,614 --> 01:00:18,448
E nós também

742
01:00:20,033 --> 01:00:20,867
hein

743
01:00:21,367 --> 01:00:24,120
Mesmo a partir de agora, todos os dias

744
01:00:33,212 --> 01:00:34,881
Ei, que horas são?

745
01:00:34,964 --> 01:00:37,425
Ei, é hora da padaria fechar.

746
01:00:37,508 --> 01:00:38,801
Quem vai comprar o bolo?

747
01:00:40,595 --> 01:00:41,638
huh?

748
01:00:48,394 --> 01:00:49,562
huh?

749
01:00:52,023 --> 01:00:53,733
Se você já ia fazer isso, por que não comprou antes, no caminho para cá?

750
01:00:53,816 --> 01:00:55,151
ah

751
01:00:55,234 --> 01:00:57,403
Você é de uma família rica?

752
01:00:57,487 --> 01:01:00,031
Você tem que acertar quando terminar para que seja uma venda.

753
01:01:01,699 --> 01:01:02,867
se

754
01:01:03,660 --> 01:01:04,786
Gyu, quem veio te conhecer?

755
01:01:10,458 --> 01:01:12,794
Mas e a mãe de Sabu?

756
01:01:13,294 --> 01:01:15,505
Não é que você não tenha, mas você mora separado?

757
01:01:15,588 --> 01:01:16,923
onde você mora

758
01:01:17,882 --> 01:01:19,300
E o repentino...?

759
01:01:19,801 --> 01:01:21,177
Enquanto eu estava dormindo mais cedo

760
01:01:22,220 --> 01:01:23,554
Ele estava procurando por sua mãe.

761
01:01:24,555 --> 01:01:26,391
diga "mãe"

762
01:01:28,643 --> 01:01:29,519
É isso mesmo?

763
01:01:31,521 --> 01:01:34,232
Mas nem sei se é uma memória real ou não.

764
01:01:34,732 --> 01:01:36,109
Perdi minha memória quando os experimentos foram feitos comigo.

765
01:01:38,319 --> 01:01:41,155
Alguém como minha mãe às vezes aparece em meus sonhos.

766
01:01:41,781 --> 01:01:44,158
Não consegui ver o rosto e nem me lembro dele.

767
01:01:45,535 --> 01:01:47,286
Eu nem sei meu nome verdadeiro

768
01:01:52,583 --> 01:01:56,713
Você parece estar pensando: “Acho que também é tudo culpa minha”.

769
01:01:58,798 --> 01:02:00,842
O mesmo vale para o mestre.

770
01:02:01,342 --> 01:02:02,844
E os amigos desses mestres

771
01:02:06,931 --> 01:02:09,100
Eu sinto que é tudo culpa minha.

772
01:02:09,183 --> 01:02:10,476
Você sabe

773
01:02:12,186 --> 01:02:14,021
Onde, como e o que fazer

774
01:02:14,522 --> 01:02:16,274
Quem você viverá protegendo

775
01:02:16,774 --> 01:02:18,151
Cabe a você decidir.

776
01:02:18,901 --> 01:02:20,278
Não é por causa de ninguém

777
01:02:21,070 --> 01:02:22,029
Ah~

778
01:02:23,573 --> 01:02:24,866
Mestre

779
01:02:25,491 --> 01:02:27,326
Você é como um verdadeiro mestre.

780
01:02:29,120 --> 01:02:30,788
Há tanto aprendizado

781
01:02:33,374 --> 01:02:37,044
Se isso acontecer, devo jurar lealdade.

782
01:02:39,297 --> 01:02:40,840
Nem todos são possíveis

783
01:02:40,923 --> 01:02:42,467
Bem, um da minha vida…

784
01:02:42,967 --> 01:02:46,095
Eu poderia oferecer cerca de um décimo, por lealdade.

785
01:02:47,805 --> 01:02:49,932
Não me deixe chegar perto de você tão facilmente.

786
01:02:51,350 --> 01:02:53,352
Não deixe que a bondade superficial o engane facilmente.

787
01:02:57,356 --> 01:02:59,025
Então ele pode estar sozinho, mas

788
01:02:59,817 --> 01:03:00,860
Não é perigoso.

789
01:03:03,946 --> 01:03:06,240
Então foi assim que o mestre viveu todo esse tempo.

790
01:03:07,742 --> 01:03:10,745
No entanto, se você realmente quiser deixá-los ficar ao seu lado

791
01:03:10,828 --> 01:03:11,913
eu lembro

792
01:03:12,955 --> 01:03:14,457
Nem um décimo

793
01:03:16,459 --> 01:03:19,045
É preciso coragem suficiente para arriscar toda a sua vida.

794
01:03:19,962 --> 01:03:22,089
Quem está ao lado de quem?

795
01:03:22,590 --> 01:03:24,217
Mestre, por mais que você pense

796
01:03:24,300 --> 01:03:26,928
Não é uma tarefa perigosa ou difícil

797
01:03:27,929 --> 01:03:28,930
É só aqui, sabe?

798
01:03:30,640 --> 01:03:32,225
Uma coisa tão fácil

799
01:03:32,850 --> 01:03:34,435
Por que é tão difícil para você?

800
01:03:37,230 --> 01:03:38,064
Geralmente…

801
01:03:42,401 --> 01:03:43,653
ou usar

802
01:03:45,363 --> 01:03:46,405
Porque eles estão me usando

803
01:04:42,587 --> 01:04:44,839
Se seu coração bater rápido, você se teletransportará.

804
01:04:46,257 --> 01:04:48,050
Ele não é uma pessoa particularmente surpreendente, mas

805
01:04:49,510 --> 01:04:50,595
No entanto, se você ficar confuso ou

806
01:04:51,220 --> 01:04:53,389
Se você realmente quer fazer algo ou realmente não gosta

807
01:04:54,223 --> 01:04:55,892
Dependendo de humores e sentimentos imprevisíveis

808
01:04:55,975 --> 01:04:57,935
Porque meu coração bate sozinho

809
01:04:58,019 --> 01:04:59,353
Não baixe a guarda.

810
01:05:00,438 --> 01:05:03,065
Tenha cuidado, pois objetos ou pessoas podem ser movidos junto com ele.

811
01:05:03,858 --> 01:05:07,028
Mesmo que desapareça, com certeza voltará, mas

812
01:05:07,111 --> 01:05:08,654
Não é bem o lugar.

813
01:05:09,238 --> 01:05:12,325
Por favor, mantenha o raio em mente e prepare-se para agarrar.

814
01:05:15,620 --> 01:05:17,705
Até que seu coração bata rápido

815
01:05:18,247 --> 01:05:20,041
Essa mulher não pode fazer nada.

816
01:05:40,227 --> 01:05:41,729
O que você vai fazer agora?

817
01:05:43,564 --> 01:05:46,609
Tudo tem seu devido lugar.

818
01:05:47,109 --> 01:05:49,737
O dono desse coração não é aquela criança.

819
01:05:50,237 --> 01:05:51,822
Você tem que encontrar o seu lugar.

820
01:05:59,246 --> 01:06:01,624
Algum outro detalhe especial?

821
01:06:02,124 --> 01:06:03,751
Precauções ou

822
01:06:06,295 --> 01:06:07,380
não existe